Additional Resources

Vertical Transmission of Hepatitis B - an online survey


On behalf of the organizing committee of the Conference on Liver Disease in Africa (COLDA), we would like to draw your attention to this survey about your preference on characteristics of a fictional rapid diagnostic test to identify pregnant women with a high risk of vertical transmission of hepatitis B in resource-limited settings.


Please use this link to access the survey in English:

https://redcap.pasteur.fr/surveys/?s=33C9WK9CW3KWTR4P


Veuillez utiliser ce lien pour accéder à l'enquête en français:

https://redcap.pasteur.fr/surveys/?s=T3WXNA8PT7WPKL7J


Por favor use este link para aceder a pesquisa em Português:

https://redcap.pasteur.fr/surveys/?s=7HJNXCKWLFR97JLN



Please read more below:


*** Version française ci-dessous (en bleu) ***

*** Versão em português abaixo (em verde) ***

Dear Colleagues


To eliminate mother-to-child transmission of hepatitis B, the WHO recommends to identify high-risk pregnant women and treat them using antiviral drugs, in addition to infant hepatitis B immunization. However, the lack of access to HBV (Hepatitis B Virus) DNA testing remains a major obstacle for this strategy in Africa and other resource-limited settings.


In close collaboration with the Coalition for Global Hepatitis Elimination and HEPSANET, we would like to cordially invite you to complete an online questionnaire survey about your preference on characteristics of a fictional rapid diagnostic test to identify pregnant women with a high risk of mother-to-child transmission of hepatitis B in resource-limited settings.


This survey should take no longer than 10 minutes.


Please use this link to access the survey in English:

https://redcap.pasteur.fr/surveys/?s=33C9WK9CW3KWTR4P


Should you have any questions, please contact us at

yasirshitu.isa@pasteur.fr or yusuke.shimakawa@pasteur.fr.


Feel free to forward this invitation to your colleagues in healthcare* in your country or other African countries.


* Doctors, nurses, midwives, laboratory staff, public health practitioners etc


We thank and appreciate your time and valuable contribution to this project.

Best regards,

Yasir Shitu Isa (Institut Pasteur, France)

Yusuke Shimakawa (Institut Pasteur, France)

*************************************

Chers collègues


Pour éliminer la transmission mère-enfant de l'hépatite B, l'OMS recommande d'identifier les femmes enceintes à haut risque et de les traiter à l'aide d'antiviraux, en plus de la vaccination des nourrissons contre l'hépatite B. Cependant, le manque d'accès au test ADN du VHB (Virus de l'hépatite B) reste un obstacle majeur à cette stratégie en Afrique et dans d'autres pays à ressources limitées.


En étroite collaboration avec la Coalition pour l'élimination mondiale de l'hépatite et HEPSANET, nous voudrions cordialement vous inviter à participer à une enquête par questionnaire en ligne sur vos préférences en matière de caractéristiques d'un test de diagnostic rapide fictif pour identifier les femmes enceintes ayant un risque élevé de la transmission mère-enfant de l'hépatite B dans les pays à ressources limitées.


Cette enquête ne devrait pas prendre plus de 10 minutes.


Veuillez utiliser ce lien pour accéder à l'enquête en français:

https://redcap.pasteur.fr/surveys/?s=T3WXNA8PT7WPKL7J


Si vous avez des questions, veuillez nous contacter à

yasirshitu.isa@pasteur.fr ou yusuke.shimakawa@pasteur.fr.


N'hésitez pas à transmettre cette invitation à d’autres professionnels de la santé* dans votre pays ou dans d'autres pays africains.


* Médecins, infirmiers(-ères), sages-femmes, personnel de laboratoire, professionnels de la santé publique, etc.


Nous remercions et apprécions votre temps et votre précieuse contribution à ce projet.


Bien cordialement,

Yasir Shitu Isa (Institut Pasteur, France)

Yusuke Shimakawa (Institut Pasteur, France)

*************************************

Caros colegas,

Para eliminar a transmissão de mãe-filho com hepatite B, a OMS recomenda identificar gestantes de alto risco e tratá-las com medicamentos antivirais, além da imunização contra a hepatite B infantil. No entanto, a falta de acesso aos testes de ADN do VHB (vírus de hepatite B) continua a ser um grande obstáculo para esta estratégia em África e outros contextos de recursos limitados.

Em estreita colaboração com a Coligação para a Eliminação Global da Hepatite e a HEPSANET, gostaríamos de cordialmente convidá-lo a preencher um questionário online sobre a sua preferência em relação às características de um teste de diagnóstico rápido fictício para identificar mulheres grávidas com um elevado risco de transmissão de mãe-filho com hepatite B em cenários de recursos limitados.

Esta pesquisa não deve demorar mais do que 10 minutos.

Por favor use este link para aceder a pesquisa em Português:

https://redcap.pasteur.fr/surveys/?s=7HJNXCKWLFR97JLN

Se tiver alguma dúvida, entre em contato conosco por meio do email

yasirshitu.isa@pasteur.fr or yusuke.shimakawa@pasteur.fr.


Sinta-se à vontade para enviar este convite aos seus colegas da área da saúde* no seu país ou noutros países africanos.


* Médicos, enfermeiros, parteiras, pessoal de laboratório, profissionais de saúde pública, etc.


Agradecemos e apreciamos o seu tempo e valiosa contribuição para este projeto.

Os nossos melhores cumprimentos,

Yasir Shitu Isa (Institut Pasteur, France)

Yusuke Shimakawa (Institut Pasteur, France)


26 views0 comments

Recent Posts

See All